1 00:00:07,210 --> 00:00:08,320 senin yüzünden 2 00:00:09,810 --> 00:00:11,080 Tom'u boşuna mı öldürdüm? 3 00:00:11,250 --> 00:00:12,570 Boşuna değildi. 4 00:00:13,250 --> 00:00:15,890 bir ortağım vardı kiminle çok iyi anlaşıyorum 5 00:00:18,250 --> 00:00:19,570 Jérôme biliyor mu? 6 00:00:20,770 --> 00:00:21,880 Jerome... 7 00:00:24,090 --> 00:00:27,160 Madem bizimlesin, Jérôme kayboldu. 8 00:00:29,090 --> 00:00:31,080 Bu senin için bitti, Gus. 9 00:00:37,730 --> 00:00:40,080 Gustave'nin söyledikleri Beni düşünmeye bıraktı. 10 00:00:45,250 --> 00:00:46,470 Emin değildim. 11 00:00:51,010 --> 00:00:53,120 Üzerime mi geçmek istedin? 12 00:00:54,890 --> 00:00:55,960 Bu bir utanç. 13 00:00:56,690 --> 00:00:57,640 Seni sevdim. 14 00:00:59,490 --> 00:01:00,760 Ben de. 15 00:01:04,890 --> 00:01:07,320 Sen ülkeye git Risksiz aşkların. 16 00:01:25,450 --> 00:01:27,560 Birlikte Marsilya'ya gidebiliriz. 17 00:01:33,250 --> 00:01:35,240 Güneşi pek sevmiyorum. 18 00:01:37,210 --> 00:01:38,720 Ben bir Jura'lıyım. 19 00:01:43,650 --> 00:01:45,240 Yaptığım şeyden sonra 20 00:01:47,530 --> 00:01:49,520 Seni bırakamam. 21 00:01:58,690 --> 00:02:00,760 BİR FRANSIZ KÖYÜ 22 00:02:39,130 --> 00:02:40,160 Güzel. 23 00:02:41,370 --> 00:02:42,800 BELLEĞİN GÖREVİ 24 00:02:42,970 --> 00:02:44,120 Çok yazık. 25 00:02:52,130 --> 00:02:53,240 Merhaba Jerome. 26 00:02:54,570 --> 00:02:56,560 Uzun zamandır seni arıyoruz. 27 00:02:56,730 --> 00:02:58,680 - O senin koruyucu meleğin mi? - Hayır. 28 00:02:58,890 --> 00:03:00,640 O berbat bir polis. 29 00:03:01,690 --> 00:03:02,910 Bizi nasıl buldunuz? 30 00:03:03,090 --> 00:03:04,360 Ben buralardaydım. 31 00:03:05,170 --> 00:03:06,720 Ve gürültü yapıyorsun. 32 00:03:08,130 --> 00:03:09,480 Ne öneriyorsun? 33 00:03:10,170 --> 00:03:12,080 Silahı bırak, ben de onları alacağım. 34 00:03:12,610 --> 00:03:13,830 Dalga mı geçiyorsun? 35 00:03:15,490 --> 00:03:16,280 Yalnızsın. 36 00:03:16,450 --> 00:03:18,080 Çocuk için buradasın. 37 00:03:19,930 --> 00:03:22,880 Eğer beni durdurursan, Amerikalıyı öldürdüğünü söyleyeceğim. 38 00:03:23,970 --> 00:03:27,320 Eğer beni bırakırsan havayı değiştiririm 39 00:03:27,730 --> 00:03:28,950 sonsuza kadar. 40 00:03:32,930 --> 00:03:35,650 Pek çok polis, Senin yerinde olsaydım beni öldürürlerdi. 41 00:03:36,770 --> 00:03:38,400 Ama sen öyle değilsin. 42 00:03:40,010 --> 00:03:40,960 Yani... 43 00:03:41,490 --> 00:03:42,810 ben de seninle geliyorum. 44 00:03:43,210 --> 00:03:46,400 - Kapa çeneni, Gustave. - Hayır, sen çeneni kapat! 45 00:03:50,450 --> 00:03:51,560 Hadi, git. 46 00:03:52,530 --> 00:03:55,170 Altı saat içinde, Seni cinayetle suçluyorum. 47 00:03:58,370 --> 00:03:59,160 Hoşça kal Gus. 48 00:04:00,130 --> 00:04:02,960 Ne yazık, Sana hayatın nasıl bir şey olduğunu öğretecektim. 49 00:04:06,970 --> 00:04:09,430 Kullandığın silah nerede? 50 00:04:09,610 --> 00:04:10,600 Burada. 51 00:04:17,050 --> 00:04:18,640 Bir ikilem içindesiniz. 52 00:04:23,090 --> 00:04:25,520 Dinlemeyi öğrenmelisin ve susmak. 53 00:04:26,930 --> 00:04:29,160 Dediğimi yap ve her şey yoluna girecek. 54 00:04:31,050 --> 00:04:32,450 Eğer öğrenmezsen, 55 00:04:34,570 --> 00:04:35,600 işler kötüye gidecek. 56 00:04:37,410 --> 00:04:38,890 Çok kötü gidecek. 57 00:04:40,130 --> 00:04:41,640 Talihsiz! 58 00:04:44,650 --> 00:04:46,640 Biraz sessizlik lütfen! 59 00:04:47,490 --> 00:04:49,950 - Sessizlik! - Çöp! 60 00:04:51,050 --> 00:04:53,690 Bay Marchetti Ölüm cezasına çarptırıldı. 61 00:04:53,850 --> 00:04:55,250 - Tebrikler! - Satılmış! 62 00:04:55,410 --> 00:04:56,960 Odayı boşaltacağım! 63 00:04:59,170 --> 00:05:00,160 Devam etmek. 64 00:05:02,330 --> 00:05:03,960 diyordum ki 65 00:05:04,170 --> 00:05:06,760 Yahudilerin tutuklanmasında 66 00:05:06,930 --> 00:05:09,240 ve teröristlere karşı mücadelede, 67 00:05:09,410 --> 00:05:12,520 emirlere uydum Vali Yardımcısı Servier'den. 68 00:05:12,730 --> 00:05:14,840 Pek üzgün görünmüyor. 69 00:05:15,970 --> 00:05:19,640 Patronuma itaat ettim mareşale itaat eden, 70 00:05:20,450 --> 00:05:22,910 görevine kim atandı 71 00:05:23,090 --> 00:05:24,800 temsilciler tarafından. 72 00:05:24,970 --> 00:05:28,850 Öyle değil! Her şey değil halk temsil edildi 73 00:05:29,010 --> 00:05:33,080 atanan kongrede Temmuz 1940'ta mareşalliğe. 74 00:05:33,250 --> 00:05:37,030 kayıptı çok sayıda milletvekili ve senatör, 75 00:05:37,210 --> 00:05:38,560 komünistler gibi. 76 00:05:39,210 --> 00:05:40,360 Komünistler... 77 00:05:42,090 --> 00:05:44,880 Almanlarla ittifak halindeydiler. 78 00:05:45,050 --> 00:05:47,240 unutulmamalıdır. 79 00:05:47,450 --> 00:05:49,360 Lütfen! 80 00:05:50,010 --> 00:05:50,840 Sessizlik! 81 00:05:51,010 --> 00:05:53,320 Neyse, mareşal seçildi 82 00:05:53,490 --> 00:05:55,950 çoğunluğun temsili için. 83 00:05:56,170 --> 00:05:58,730 Bugün Servier'ı suçla 84 00:05:58,890 --> 00:06:00,760 Fransa'yı suçlamaktır. 85 00:06:01,410 --> 00:06:04,920 Gerçek Fransa Londra'daydım Bay Marchetti. 86 00:06:05,130 --> 00:06:07,880 1940 yılında Londra'da kimse yoktu. 87 00:06:09,370 --> 00:06:11,280 Üç Breton denizci hariç 88 00:06:11,450 --> 00:06:14,960 ve emekli bir general, tamamen bilinmiyor. 89 00:06:16,050 --> 00:06:19,160 Lütfen! 90 00:06:19,330 --> 00:06:23,960 1940, 1941'de, halkın bize ihtiyacı vardı. 91 00:06:24,130 --> 00:06:26,400 İnsanlar siyaseti düşünmüyordu. 92 00:06:26,570 --> 00:06:30,450 Yiyecek istediler mahkumların geri dönmesi için 93 00:06:31,330 --> 00:06:33,480 yenilgiden sonra saygınlığı hissedin. 94 00:06:33,650 --> 00:06:35,840 Ve tüm bunlardan hiçbir şey elde edemediler. 95 00:06:37,210 --> 00:06:39,160 Bu nedenle tüm politikacılar 96 00:06:39,330 --> 00:06:40,650 Hapse atılmalılar. 97 00:06:42,890 --> 00:06:44,880 Fransız Devleti başarısız oldu. 98 00:06:46,050 --> 00:06:49,440 Ama bugün kendine şunu sormalısın: Eğer meşru olsaydı 99 00:06:49,610 --> 00:06:52,480 çünkü Servier'i suçluyorlar ve bana itaat etmiş olmak. 100 00:06:52,650 --> 00:06:55,240 Evet, yasaldı. 101 00:06:55,410 --> 00:06:57,520 De Gaulle ne derse desin. 102 00:06:57,690 --> 00:06:58,720 İyi. 103 00:07:00,210 --> 00:07:02,960 Bizimle konuşun Bay Larcher'la olan ilişkisinden. 104 00:07:08,250 --> 00:07:09,760 Pek iyi anlaşamadık. 105 00:07:10,650 --> 00:07:11,680 Benden farklı olarak 106 00:07:11,850 --> 00:07:14,570 Larcher inanmadı ulusal devrimde. 107 00:07:14,730 --> 00:07:18,040 - Kötü bir işbirlikçi miydi? - Diyebilirsin. 108 00:07:18,650 --> 00:07:21,440 Yahudileri tutukladığımızda, Bize zarar verdi. 109 00:07:21,650 --> 00:07:23,600 Daha fazlasını belirtebilir misiniz? 110 00:07:24,490 --> 00:07:28,600 Tutuklamalara düşmandı Üst hiyerarşi tarafından karar verilir. 111 00:07:30,170 --> 00:07:33,120 Beni götürmek istedi ihtiyacım olan polise. 112 00:07:33,330 --> 00:07:36,720 Neyse ki sağlamlık Bay Servier bana izin verdi 113 00:07:36,890 --> 00:07:38,800 görevimi yerine getirmek. 114 00:07:38,970 --> 00:07:41,610 Görevini yerine getirmek mi? 115 00:07:43,290 --> 00:07:47,170 Yirmi sekiz Yahudinin olduğunu biliyor musun? o gün tutukladığını 116 00:07:47,330 --> 00:07:49,200 Hepsi Auschwitz'de öldü 117 00:07:49,410 --> 00:07:51,240 oraya vardıktan kısa bir süre sonra mı? 118 00:07:51,410 --> 00:07:53,760 Yetkili sorgulamıyor 119 00:07:53,930 --> 00:07:57,160 Devlet haklı olsun ya da olmasın, Sadece işe yaramasını sağlıyor. 120 00:07:58,810 --> 00:07:59,680 Ben... 121 00:08:00,410 --> 00:08:01,890 Birini boğdum. 122 00:08:04,290 --> 00:08:06,000 Bunun için beni vuracaklar. 123 00:08:08,650 --> 00:08:10,400 Servier kimseyi öldürmedi. 124 00:08:11,810 --> 00:08:15,690 Devleti çalıştırdı, bugün yaptığın gibi. 125 00:08:17,330 --> 00:08:20,760 Piç - Ölüme 126 00:08:20,930 --> 00:08:23,240 Marchetti iyiydi. Sizce de öyle değil mi? 127 00:08:24,490 --> 00:08:25,680 Bilmiyorum. 128 00:08:25,890 --> 00:08:28,120 Görünüşe göre hiçbir şey yükseltilmiyor. 129 00:08:29,290 --> 00:08:30,800 Bir şey mi düşünüyorsun? 130 00:08:34,450 --> 00:08:38,520 Marchetti haklı. Bir memur Devlete itaat eder. 131 00:08:38,690 --> 00:08:40,800 Ancak artık faaliyette değiliz. 132 00:08:43,210 --> 00:08:46,800 Birçok kez düşünüyorum Yahudi okul çocuklarında. 133 00:08:47,770 --> 00:08:50,840 öyle olduğumu sanmıyorum ölümlerinden sorumlu olan, 134 00:08:51,010 --> 00:08:52,680 Ama onlar hakkında da aynı şeyi düşünüyorum. 135 00:08:55,410 --> 00:08:57,320 bir kız vardı 136 00:08:58,410 --> 00:08:59,760 örgüler ile. 137 00:09:02,290 --> 00:09:03,920 Hélène Crémieux. 138 00:09:05,050 --> 00:09:06,720 Onu çok iyi hatırlıyorum. 139 00:09:10,410 --> 00:09:12,760 Onu çok düşünüyorum. 140 00:09:13,530 --> 00:09:17,000 Nedenini bilmiyorum Özel bir yanı yoktu. 141 00:09:19,570 --> 00:09:21,760 İlginç bir hafıza, değil mi? 142 00:09:23,090 --> 00:09:24,080 Evet. 143 00:09:44,650 --> 00:09:48,080 - Bayanı görmeliyim. - Zaten biriyle birlikte. 144 00:09:48,250 --> 00:09:50,000 - Sen kimsin? -Schwartz. 145 00:09:50,690 --> 00:09:52,280 Raymond Schwartz. 146 00:09:52,450 --> 00:09:54,400 Ne yapabileceğime bakacağım. 147 00:10:11,490 --> 00:10:12,970 Burada ne yapıyorsun? 148 00:10:14,610 --> 00:10:17,200 Sana Jeannine'e geri döneceğini söylemiştim. 149 00:10:18,370 --> 00:10:19,560 Saçma sapan konuşmayın. 150 00:10:20,490 --> 00:10:23,440 onunla, Yapılabilecek en kötü şeyi yapıyorum: 151 00:10:23,610 --> 00:10:24,600 politika. 152 00:10:25,210 --> 00:10:26,720 Gerçekten mi? 153 00:10:26,890 --> 00:10:30,240 Bu dünyadaki en kötü şey, ama seni heyecanlandıran tek şey bu. 154 00:10:34,770 --> 00:10:35,880 Üşüyorsun. 155 00:10:36,650 --> 00:10:38,640 Her zaman beni suçlayacaksın. 156 00:10:42,210 --> 00:10:43,530 Marie, beni al. 157 00:10:53,770 --> 00:10:54,800 Ben zaten seninleyim. 158 00:10:56,210 --> 00:10:57,760 On birde söyledik. 159 00:10:58,770 --> 00:11:00,040 Bay Schwartz. 160 00:11:00,930 --> 00:11:03,600 - Tanıştığıma memnun oldum. - Aynı şekilde. 161 00:11:03,770 --> 00:11:07,320 Bayan Cantillon diyor ki Alman pazarıyla ilgilenenler. 162 00:11:07,490 --> 00:11:09,040 Herkes gibi. 163 00:11:09,210 --> 00:11:11,520 Sen herkes gibi değilsin Bay Schwartz. 164 00:11:11,690 --> 00:11:14,440 Tavsiye geliyor Villeneuve seçkinleri tarafından. 165 00:11:15,010 --> 00:11:16,440 Yakında belediye başkanı olacak. 166 00:11:16,650 --> 00:11:18,960 - Buna seçmenler karar verecek. - Sağ. 167 00:11:19,570 --> 00:11:22,000 Neyse, biraz iş yapacağız. 168 00:11:22,730 --> 00:11:25,120 Bayan De Cantillon. Bay Schwartz. 169 00:11:25,290 --> 00:11:28,080 Albay, her zamanki gibi bir zevkti. 170 00:11:28,250 --> 00:11:29,040 Aynı şekilde. 171 00:11:29,610 --> 00:11:30,640 İletişime geçeceğim. 172 00:11:34,370 --> 00:11:36,830 - Viski mi? - Hayır, teşekkürler. 173 00:11:37,010 --> 00:11:40,080 - İçmeyi bıraktın mı? - Hayır ama henüz erken. 174 00:11:40,250 --> 00:11:42,080 Ben senin eğitimine sahip değilim. 175 00:11:44,330 --> 00:11:46,440 Lanzac heyecanlı. 176 00:11:47,130 --> 00:11:49,770 Onun için sen mükemmel bir adaysın. 177 00:11:50,890 --> 00:11:52,480 Belki sana bunu göstermeliyim. 178 00:11:56,010 --> 00:11:57,490 Önemli değil. 179 00:11:58,450 --> 00:12:00,910 öğrenmem gerekecekti kim gönderdi? 180 00:12:01,090 --> 00:12:03,160 Etkinlikte çok kişi olacak mı? 181 00:12:03,330 --> 00:12:05,600 Hepsi komünist olmayanlar. 182 00:12:07,090 --> 00:12:10,000 - Ne diyeceğimi zaten düşündüm. - Harika. Ne diyeceksin? 183 00:12:10,170 --> 00:12:14,440 Adımım hakkında konuşacağım işbirliğinden direnişe. 184 00:12:14,610 --> 00:12:17,520 - Sözlerimle söyleyeceğim. - Hayır, Raymond. 185 00:12:18,450 --> 00:12:22,200 İşbirliği hakkında konuşmamalısınız hiçbir koşulda. 186 00:12:22,850 --> 00:12:25,600 dedin fotoğrafın sorun olmadığını söyledi. 187 00:12:25,770 --> 00:12:28,360 İşbirliği joker bir karttır 188 00:12:28,530 --> 00:12:31,600 sana ne yardımcı olacak dirençle oynamak. 189 00:12:32,210 --> 00:12:36,280 Ama göstermemelisin işbirliği mektubu. 190 00:12:36,890 --> 00:12:38,960 İnsanlar bunu zaten biliyor. 191 00:12:39,690 --> 00:12:42,520 ama söyle sorunu yeniden çerçeveliyor. 192 00:12:42,690 --> 00:12:46,160 İşbirlikçiler kötü adamlardır. 193 00:12:47,130 --> 00:12:48,920 Ne istediğimi söyleyebilirim. 194 00:12:49,090 --> 00:12:52,970 Bilenlere güvenin o engerek yuvası. 195 00:12:53,930 --> 00:12:56,720 Sizin için bir konuşma projesi hazırladım. 196 00:12:58,170 --> 00:13:02,000 Okuyun. İstediğini değiştir, kişiselleştirin. 197 00:13:07,330 --> 00:13:09,080 Sana neden güvenmeliyim? 198 00:13:09,690 --> 00:13:11,800 Çünkü senin belediye başkanı olmanı istiyorum. 199 00:13:14,330 --> 00:13:16,160 Bunu senden daha çok istiyorum. 200 00:13:23,250 --> 00:13:24,570 Siyasette, 201 00:13:26,170 --> 00:13:28,600 Arzunun gücü dünyaya hakimdir. 202 00:13:40,050 --> 00:13:41,400 Teşekkür ederim doktor. 203 00:13:43,610 --> 00:13:45,560 - Efendim. - Güle güle doktor. 204 00:13:46,730 --> 00:13:49,600 Cenazemi mi hazırlıyorlar? 205 00:13:49,770 --> 00:13:51,040 Hiç de bile. 206 00:13:51,210 --> 00:13:54,160 - Direnişinki. - Bu iyi bir haber. 207 00:13:54,330 --> 00:13:55,400 Abartmayalim. 208 00:14:00,450 --> 00:14:03,640 - Doktor ne dedi? - Yüz yıl yaşayacağımı. 209 00:14:04,570 --> 00:14:05,760 Gerçekten mi. 210 00:14:06,570 --> 00:14:08,360 Sana iki şey sormam gerekiyor. 211 00:14:09,410 --> 00:14:10,600 Söylemek. 212 00:14:11,930 --> 00:14:13,600 İlgilenebilir misin? 213 00:14:14,770 --> 00:14:18,760 çiftlikteki işten bir alıcı görünene kadar mı? 214 00:14:19,610 --> 00:14:21,120 Büyükanne... 215 00:14:22,130 --> 00:14:23,280 Ne haber? 216 00:14:23,570 --> 00:14:26,560 bana sordun doktorun söylediklerini sana anlatmak için 217 00:14:26,770 --> 00:14:29,120 ve sana cevap veriyorum. 218 00:14:30,290 --> 00:14:31,960 Üzülme. 219 00:14:32,410 --> 00:14:34,680 Bir gün hepimiz ayrılmalıyız Genevieve. 220 00:14:37,250 --> 00:14:38,320 VE? 221 00:14:41,370 --> 00:14:44,720 Tamam, Planladığım bir kariyer yok. 222 00:14:46,170 --> 00:14:47,240 Teşekkür ederim. 223 00:14:47,690 --> 00:14:50,760 - Benden başka ne isteyeceksin? - Ellerin konusunda yetenekli misin? 224 00:14:51,730 --> 00:14:52,760 Epeyce. 225 00:14:54,290 --> 00:14:57,600 Tabutumu yapmanı istiyorum. 226 00:14:57,810 --> 00:15:00,240 Malzemeler depoda. 227 00:15:02,530 --> 00:15:05,960 - Hiç tabut yapmadım. - Zor değil. 228 00:15:06,130 --> 00:15:08,920 Babamınkini yaptım kardeşimle birlikte. 229 00:15:09,970 --> 00:15:14,240 Bu beni memnun edecek dört parça tahtaya yaslanın 230 00:15:15,290 --> 00:15:19,070 senin gibi bir adamın birleşmesi, tanıdığım son kişi. 231 00:18:07,970 --> 00:18:09,760 Kapıdan duyuyor musun? 232 00:18:14,770 --> 00:18:15,760 Hayır. 233 00:18:17,450 --> 00:18:19,000 Yalan söylüyorsun. 234 00:18:23,690 --> 00:18:26,280 Yalancıların başına ne gelir biliyor musun? 235 00:18:26,450 --> 00:18:29,010 - Canımı acıtıyor. - Evet, onlara zarar verdiler. 236 00:18:32,090 --> 00:18:33,840 Çok iyi, bekle. 237 00:18:37,130 --> 00:18:39,280 Neden bu kadar zor birisin bilmiyorum. 238 00:18:47,770 --> 00:18:49,440 Neden babanın sözünü dinliyorsun? 239 00:18:49,610 --> 00:18:52,360 konuşamıyorum, duyulacak bir şey yok. 240 00:18:53,370 --> 00:18:55,600 Bazen benimle konuşuyor baba. 241 00:18:56,210 --> 00:18:57,120 Seninle konuşuyor mu? 242 00:18:57,970 --> 00:18:59,000 Evet. 243 00:19:04,010 --> 00:19:06,520 - Yine yalan söylüyorsun! - Yemin ederim hayır. 244 00:19:13,290 --> 00:19:15,160 Konuştuğu için onu konuşturun. 245 00:19:17,250 --> 00:19:19,040 Haydi, konuştur onu! 246 00:19:32,570 --> 00:19:33,720 Onu konuştur. 247 00:19:35,170 --> 00:19:36,490 Onu konuştur! 248 00:19:42,530 --> 00:19:43,560 Duyamıyorum! 249 00:19:48,770 --> 00:19:50,120 Bırakın konuşsun! 250 00:20:00,850 --> 00:20:01,960 Aynen böyle devam. 251 00:20:04,330 --> 00:20:05,440 Oturmak. 252 00:20:06,210 --> 00:20:10,320 - Bazı şeyleri düzeltmeyi başardın. - Prensip olarak evet. 253 00:20:10,970 --> 00:20:13,080 Her şeyi düzeltmek için geri dönmem gerekiyor. 254 00:20:13,250 --> 00:20:14,840 Bir dakika konuşabilir miyiz? 255 00:20:16,530 --> 00:20:18,640 - Léonor, odana git. - Ama... 256 00:20:18,810 --> 00:20:20,360 Annene itaat et. 257 00:20:20,530 --> 00:20:22,720 Başımızı belaya soktu düzelteceğiz, 258 00:20:22,890 --> 00:20:24,920 ama sorgulamadan itaat etmelisin. 259 00:20:25,730 --> 00:20:27,760 Haklısın. Ne diyorsa onu yap. 260 00:20:29,370 --> 00:20:31,160 - Burada mı kalıyorsun? - Bilmiyorum. 261 00:20:31,330 --> 00:20:33,720 O zaman veda edebilirsin. Bizi bırakın. 262 00:20:43,610 --> 00:20:44,640 Yemek yemek. 263 00:20:49,890 --> 00:20:52,240 Cinayeti Kervern'e anlatacağım. 264 00:20:52,930 --> 00:20:54,600 Her şeyin nasıl sonuçlanacağını göreceğiz. 265 00:20:56,010 --> 00:20:57,080 Sonra karar vereceğiz. 266 00:21:01,130 --> 00:21:02,200 Affedersin. 267 00:21:09,090 --> 00:21:10,520 İncilleri okudum. 268 00:21:12,050 --> 00:21:14,200 Neredeyse her gece onları okuyorum. 269 00:21:15,410 --> 00:21:18,760 - Ne sandın kızım? - Bana iyi geldi. 270 00:21:19,890 --> 00:21:23,280 Bu ona iyi geldi, ama seninle düşüncelerim hakkında konuşuyorum, 271 00:21:23,450 --> 00:21:25,280 duygular uyandırıyorsun. 272 00:21:25,890 --> 00:21:28,080 Duygular önemlidir. 273 00:21:28,290 --> 00:21:29,920 Evet ama yanıltıcıdırlar. 274 00:21:30,090 --> 00:21:32,240 Duygu hayvanidir. 275 00:21:32,410 --> 00:21:34,600 Düşünce insanı farklılaştırır. 276 00:21:34,770 --> 00:21:37,600 ama duygular eylemleri dikte ediyorlar. 277 00:21:37,770 --> 00:21:40,800 En büyük hataları bu şekilde yapıyoruz. 278 00:21:41,010 --> 00:21:43,440 Zevk bir tuzaktır, unutma. 279 00:21:43,610 --> 00:21:46,400 Eğer Tanrı istemediyse zevk hissettiğimizi, 280 00:21:46,570 --> 00:21:49,520 bunu neden hissedelim? cinsel ilişki sırasında mı? 281 00:21:50,610 --> 00:21:53,070 Bize ürememizi emretti ama... 282 00:21:53,730 --> 00:21:56,760 yapabilirdim üreme eyleminin 283 00:21:56,930 --> 00:21:59,440 Bir bardak su içmek gibiydi. 284 00:22:01,690 --> 00:22:05,840 baştan çıkarma gerekli moral oluşturmak için. 285 00:22:06,570 --> 00:22:10,280 İnsan oluyoruz günaha direnmek. 286 00:22:13,050 --> 00:22:15,360 Günaha uğramayı biliyor muydun baba? 287 00:22:21,370 --> 00:22:22,960 Ben bir insanım. 288 00:22:24,410 --> 00:22:26,200 Peki her zaman direndin mi? 289 00:22:31,130 --> 00:22:34,000 Konudan sapıyoruz, yani sensin, ben değilim. 290 00:22:34,170 --> 00:22:37,280 Eğer bana nasıl yaptığını söyleseydin günaha direnmek, 291 00:22:37,450 --> 00:22:39,480 Nasıl daha iyi davranacağımı bilirdim. 292 00:22:39,650 --> 00:22:42,840 Kızım seni anlamak benim için çok zor. 293 00:22:43,010 --> 00:22:45,760 Hangi günaha şu an benimle mi konuşuyor? 294 00:22:48,290 --> 00:22:49,920 Bunu söylemeye cesaret edemiyorum. 295 00:22:50,970 --> 00:22:53,920 Bana öyle geliyor ki buraya cesaret etmek için geldi. 296 00:22:57,930 --> 00:22:59,920 Bazen geceleri yatağımda, 297 00:23:00,130 --> 00:23:01,800 namaz kıldıktan sonra... 298 00:23:03,490 --> 00:23:05,040 Yalnız uyuyorum 299 00:23:05,210 --> 00:23:08,840 ayrı odalarımız var uzun zamandır. 300 00:23:09,850 --> 00:23:11,360 Kurt'ü düşünüyorum 301 00:23:12,050 --> 00:23:13,560 kızımın babası. 302 00:23:16,890 --> 00:23:20,280 - Ve kirli düşüncelerim var. - VE? 303 00:23:21,850 --> 00:23:23,840 Sıcak hissediyorum. 304 00:23:25,450 --> 00:23:27,320 Alt karın bölgesinde ısı. 305 00:23:27,490 --> 00:23:31,450 kızım, Ona yardım edebileceğimden emin değilim. 306 00:23:31,650 --> 00:23:34,960 Nasıl söylenir...? Utanıyorum baba ama... 307 00:23:35,130 --> 00:23:38,600 Hiçbir şey! Onu dinlemeye devam edemem. 308 00:23:38,770 --> 00:23:40,090 Bu... 309 00:23:41,330 --> 00:23:43,360 Açılmıyor kalbi Allah'a. 310 00:23:44,170 --> 00:23:47,480 İncilleri tekrar okuyun. 311 00:24:28,450 --> 00:24:29,640 Bayan Larcher mı? 312 00:24:44,250 --> 00:24:46,480 Bana bak, Tanrı aşkına! Bayan Larcher! 313 00:24:47,370 --> 00:24:49,360 - O değil! - Daha iyi görün! 314 00:24:50,810 --> 00:24:54,400 - Onu iki metre ötede gördüm, o değil. - Ama iki saniyeliğine. 315 00:24:55,010 --> 00:24:58,560 Daha gençtim, vardı daha hafif gözler ve saçlar. 316 00:24:58,730 --> 00:25:02,840 - Sen de onunla yattın mı? - Dalga mı geçiyorsun? O bir ibneydi. 317 00:25:03,930 --> 00:25:05,410 Katili tanıyor muydunuz? 318 00:25:06,290 --> 00:25:08,600 - Onu bir kez gördüm. - Dosya. 319 00:25:08,770 --> 00:25:12,360 O değil. Katil bir kızla birlikteydi. 320 00:25:12,530 --> 00:25:14,200 Bu bir ibne. 321 00:25:19,890 --> 00:25:20,880 Teşekkür ederim. 322 00:25:21,770 --> 00:25:23,800 Gustave Larcher dosyası. 323 00:25:26,130 --> 00:25:26,960 Çok güzel. 324 00:25:31,130 --> 00:25:33,690 Bildiriyi tekrar okuyun ve imzalayın. 325 00:25:34,610 --> 00:25:37,600 Tekrar söyleyeceksin. Daha iyi hatırlasan iyi olur. 326 00:25:42,210 --> 00:25:43,610 Sonuç? 327 00:25:45,330 --> 00:25:47,640 Amerikalılar Kesinlik istiyorlar. 328 00:25:47,810 --> 00:25:50,720 - Aristide elbette. - Tanık tam tersini söylüyor. 329 00:25:50,890 --> 00:25:54,360 - Henri, parmak izleri vardı. - "Bay Vali" lütfen. 330 00:25:56,250 --> 00:25:58,560 Silahın üzerinde parmak izleri vardı 331 00:25:58,730 --> 00:26:00,160 Onlar suç ortağıydı. 332 00:26:00,330 --> 00:26:02,920 - Bir tanık onları tartışırken görmüş. - DSÖ? 333 00:26:04,050 --> 00:26:06,040 İsimsiz bir ihbarcı. 334 00:26:07,170 --> 00:26:10,720 Şu Aristide'e göre, Bu sabah tasfiye ettiler mi? 335 00:26:11,330 --> 00:26:14,320 Jérôme muhtemelen onu öldürdü. kaçan sevgilisi. 336 00:26:15,290 --> 00:26:17,600 Sana bir şey söyleyeceğim Alain. 337 00:26:17,770 --> 00:26:20,840 Kasanızda birçok delik var, Düşebilirim. 338 00:26:21,730 --> 00:26:23,600 Bunu bu şekilde sunamam. 339 00:26:24,410 --> 00:26:25,520 Peki. 340 00:26:28,290 --> 00:26:31,440 Araştıracağım, bana güvenin. Bana güvenin. 341 00:26:33,130 --> 00:26:36,240 Gustave Larcher'ı yakaladığını gördüm 342 00:26:36,410 --> 00:26:37,960 dört gün önce. 343 00:26:38,130 --> 00:26:40,560 - Evet. - Onu neden daha sonra serbest bıraktınız? 344 00:26:41,690 --> 00:26:43,920 Bana gasp ettiğimi söylediler. 345 00:26:49,490 --> 00:26:50,680 Sayın Vali, 346 00:26:51,730 --> 00:26:54,320 cariyelik yaşıyorum Suzanne Richard'la birlikte, 347 00:26:54,490 --> 00:26:56,760 babası Marcel Larcher'ın ortağı. 348 00:26:57,410 --> 00:26:59,970 Ona bir iyilik yaptım, bu mantıklı. 349 00:27:01,490 --> 00:27:02,890 Evet, mantıklı. 350 00:27:03,730 --> 00:27:07,360 Beni haberdar et. ihtiyacım var Amerikalılar için doğru olan bir şey. 351 00:27:36,850 --> 00:27:38,440 Piyangoyu kazandın mı? 352 00:27:44,530 --> 00:27:45,800 Nasılsın? 353 00:27:48,370 --> 00:27:50,720 Neden mektubuma cevap vermedin? 354 00:27:55,250 --> 00:27:56,600 Dün aldım. 355 00:27:59,930 --> 00:28:02,920 Filistin'deydim, Daha dün aldım. 356 00:28:05,170 --> 00:28:08,000 - Filistin'e gittin mi? - Evet. 357 00:28:10,130 --> 00:28:12,040 İnsanların olmadığı topraklar. 358 00:28:12,210 --> 00:28:13,640 Bir kasaba var. 359 00:28:15,490 --> 00:28:16,640 Çok güzel. 360 00:28:18,210 --> 00:28:22,090 - Orada iyi yaşıyoruz. - Evet, öyle görünüyor. 361 00:28:25,250 --> 00:28:27,360 Ezéchiel hayatta kalan tek kişidir. 362 00:28:28,570 --> 00:28:30,640 Geri kalanı Varşova'da kaldı. 363 00:28:31,250 --> 00:28:33,520 Gettoda ortadan kayboldular 364 00:28:34,410 --> 00:28:35,440 veya tarlalarda. 365 00:28:38,090 --> 00:28:40,160 Çok zengin bir amcam vardı. 366 00:28:41,010 --> 00:28:42,330 Gerçekten çok zengin. 367 00:28:45,170 --> 00:28:46,320 O zaman zenginsin. 368 00:28:49,250 --> 00:28:50,570 Bu inanılmaz. 369 00:28:51,930 --> 00:28:53,150 Hayat... 370 00:28:56,050 --> 00:28:57,530 David zengin olacak mı? 371 00:28:58,890 --> 00:28:59,800 Evet. 372 00:29:09,130 --> 00:29:10,840 Neden Fransa'dalar? 373 00:29:13,410 --> 00:29:17,520 Ezéchiel cesedi arıyor oğlu ve ilk karısından 374 00:29:17,730 --> 00:29:20,760 onları Filistin'e gömmek. 375 00:29:22,410 --> 00:29:24,440 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 376 00:29:27,330 --> 00:29:28,600 Bunu asla söylemedim. 377 00:29:28,770 --> 00:29:31,410 kurtardım Ezéchiel ve kızının hayatı. 378 00:29:32,690 --> 00:29:34,200 Madalya mı bekliyorsunuz? 379 00:29:37,210 --> 00:29:40,280 bir madalya arası ve infaz uzun bir yol kat ediyor. 380 00:29:42,010 --> 00:29:44,160 Benim açımdan ne biri ne de diğeri. 381 00:29:49,890 --> 00:29:51,040 Gerçekten mi, 382 00:29:53,170 --> 00:29:54,160 Jean, 383 00:29:58,050 --> 00:29:59,640 benden ne istiyorsun? 384 00:30:04,290 --> 00:30:06,240 David seninle mi? 385 00:30:12,130 --> 00:30:15,440 Tanık görmemeli ne Gustave'a ne de Léonor'a. 386 00:30:16,050 --> 00:30:18,200 İkimiz de mahkum olurduk. 387 00:30:20,570 --> 00:30:23,360 Kervern beni kaşlarının arasına aldı. 388 00:30:24,690 --> 00:30:25,910 Edmond olmalı. 389 00:30:28,010 --> 00:30:29,360 Neler eksikti... 390 00:30:34,450 --> 00:30:36,800 - Yalnız mısın? - Değişiklikler var. 391 00:30:39,250 --> 00:30:41,160 -Müfettiş. - Yoldaş. 392 00:30:42,010 --> 00:30:44,320 Federasyon halkı karar verdi 393 00:30:44,490 --> 00:30:47,760 senin varlığın Marcel için düzenlenen törende 394 00:30:48,970 --> 00:30:50,800 Diyelim ki istenmeyen bir durumdu. 395 00:30:52,930 --> 00:30:54,410 Ne aptallar. 396 00:30:55,450 --> 00:30:58,400 - Üç yıldır onun ortağıydı. - Sana söyledim. 397 00:30:59,810 --> 00:31:01,680 Sorunu nasıl çözeceğinizi biliyorsunuz. 398 00:31:05,850 --> 00:31:08,160 Bu çocuğu tanıyorum, kim o? 399 00:31:08,370 --> 00:31:10,240 - Marcel'in oğlu. - Aslında? 400 00:31:10,930 --> 00:31:14,320 - Onunla irtibatta kaldın mı? - Az ya da çok. 401 00:31:14,490 --> 00:31:16,240 Zaten her şeyi söyledin. Şimdi git. 402 00:31:16,410 --> 00:31:17,760 Beklemek. 403 00:31:25,210 --> 00:31:27,480 Babanın arkadaşı olduğumu biliyor musun? 404 00:31:28,090 --> 00:31:29,410 Çok yakın bir arkadaşım. 405 00:31:30,970 --> 00:31:32,800 Hiç görmedim. 406 00:31:37,090 --> 00:31:39,120 Törene gelebilir. 407 00:31:39,730 --> 00:31:43,120 - Bensiz mi? - Bildiğim kadarıyla sen onun annesi değilsin. 408 00:31:44,810 --> 00:31:48,690 Biz de organize ediyoruz gençler için kurslar 409 00:31:48,850 --> 00:31:50,560 UJRF'de. 410 00:31:51,050 --> 00:31:55,040 bir hafta Moisset ormanlarında: spor, 411 00:31:55,890 --> 00:31:57,920 sunumlar, okumalar, 412 00:31:58,130 --> 00:31:59,920 siyasi tartışmalar. 413 00:32:00,650 --> 00:32:03,520 - Kızınız da gelebilir. - Mümkün değil. 414 00:32:03,690 --> 00:32:05,120 Ama bekle. 415 00:32:06,970 --> 00:32:10,560 - Nerede uyuyacaklar? - Sekizli mağazalarda. 416 00:32:11,330 --> 00:32:13,320 Kızlar ve erkekler ayrıldı. 417 00:32:16,570 --> 00:32:17,760 bir hafta 418 00:32:18,370 --> 00:32:20,280 Sağlıklı ve çalışkan bir ortamda. 419 00:32:21,890 --> 00:32:24,240 - Bu bana çok iyi geliyor. - Ciddi misin? 420 00:32:25,850 --> 00:32:28,200 Gustave, ne düşünüyorsun? 421 00:32:31,010 --> 00:32:32,280 TAMAM. 422 00:32:34,810 --> 00:32:38,160 Polis memuru olmak için çok misafirperversin. 423 00:32:43,010 --> 00:32:44,160 Ona söyledim 424 00:32:45,250 --> 00:32:48,880 bana ne söyledin vicdan müdürüme. 425 00:32:49,810 --> 00:32:51,760 Peki sen ne dedin baba? 426 00:32:53,010 --> 00:32:55,520 Bana söylediğin şey bir günah. 427 00:32:56,530 --> 00:32:58,240 Ciddi bir günah. 428 00:33:00,610 --> 00:33:02,920 Artık yapmamalısın... 429 00:33:04,370 --> 00:33:07,120 Bana ne söyledi? 430 00:33:09,090 --> 00:33:11,920 Bunun boşuna olduğunun farkında mısın? 431 00:33:12,090 --> 00:33:13,200 Yanlış olan ne? 432 00:33:14,770 --> 00:33:16,960 - Evet baba. - İyi. 433 00:33:17,170 --> 00:33:19,320 Tekrar yapsaydım 434 00:33:19,490 --> 00:33:22,680 Çok ciddi bir günah olur Bunu bilinçli olarak yapardım. 435 00:33:22,850 --> 00:33:24,920 Tekrar cemaat alamadım. 436 00:33:26,850 --> 00:33:30,630 Allah'tan bağışlanma dilemek lazım kefaret ödemek 437 00:33:30,810 --> 00:33:32,840 ve namazı uzatın. 438 00:33:35,370 --> 00:33:36,320 elbette, 439 00:33:36,930 --> 00:33:41,680 kanal olmalı bu şehvetli eğilimler 440 00:33:42,490 --> 00:33:44,950 erkekle olan ilişkide 441 00:33:45,130 --> 00:33:47,640 Tanrı'nın önünde evlenen kocası. 442 00:33:48,690 --> 00:33:49,910 Diğer adam, 443 00:33:51,090 --> 00:33:54,600 kimin hafızası şüphesiz kötülüğün bir yansımasıdır, 444 00:33:55,730 --> 00:33:58,480 kesinlikle ve kesin olarak olmalı 445 00:33:58,650 --> 00:34:00,320 aklından silindi. 446 00:34:01,370 --> 00:34:04,360 Bu koşulu yerine getiren, olmazsa olmaz koşul, 447 00:34:05,050 --> 00:34:06,720 Bağışlanacaksın. 448 00:34:08,650 --> 00:34:10,280 Anlıyorum baba. 449 00:34:12,290 --> 00:34:14,080 Sadece bana söylemek için geri gel 450 00:34:14,250 --> 00:34:17,000 imajını zaten zihninden silmiş olduğunu. 451 00:34:45,930 --> 00:34:49,440 - Uzun süreceğini mi düşünüyorsun? - Bu? 452 00:34:51,490 --> 00:34:52,600 Bilmiyorum. 453 00:34:55,410 --> 00:34:56,630 Buna inanmıyorum. 454 00:34:57,250 --> 00:34:58,320 Çünkü? 455 00:35:00,090 --> 00:35:01,760 Zamanın dışında yaşıyoruz 456 00:35:02,890 --> 00:35:04,160 dünyanın dışında. 457 00:35:06,650 --> 00:35:10,000 Buluşuyoruz gizlice, halkın gözünden uzakta. 458 00:35:12,010 --> 00:35:13,490 Biz her zaman yalnızız. 459 00:35:15,010 --> 00:35:17,400 bazen merak ediyorum eğer gerçekten varsan. 460 00:35:17,570 --> 00:35:18,560 Gibi? 461 00:35:24,130 --> 00:35:26,200 Bakalım var mıyım? 462 00:35:26,970 --> 00:35:28,760 Kes şunu, canımı acıtıyorsun. 463 00:35:30,930 --> 00:35:31,920 Yeterli! 464 00:35:32,570 --> 00:35:34,000 Gürültü yapıyoruz. 465 00:35:34,170 --> 00:35:37,800 - Amirim bizi dinleyecektir. - Ne önemi var? 466 00:35:38,810 --> 00:35:41,400 Onu seviyorum, nazik biri. 467 00:35:42,690 --> 00:35:44,400 Ne düşündüğünü asla bilemezsin. 468 00:35:53,610 --> 00:35:55,680 Neden sonsuza kadar sürmesin? 469 00:35:58,530 --> 00:35:59,600 Bilmiyorum. 470 00:36:02,210 --> 00:36:03,760 Etrafınıza bakın. 471 00:36:04,610 --> 00:36:07,250 İnsanlar evlenir, sonra yorulurlar. 472 00:36:07,970 --> 00:36:09,240 sıkılır 473 00:36:10,370 --> 00:36:12,040 Sıkılmayacağız. 474 00:36:17,050 --> 00:36:19,320 "Her zaman" hiçbir şey ifade etmez, 475 00:36:19,490 --> 00:36:21,320 Neyse sonunda ölüyoruz. 476 00:36:34,410 --> 00:36:37,400 emin misin aşk ölümü yener mi? 477 00:37:08,450 --> 00:37:11,560 YOLDAŞ MARCEL LARCHER'A ŞÜKÜR 478 00:37:45,170 --> 00:37:46,880 - Zaten gidiyor musun? - Evet. 479 00:37:48,050 --> 00:37:50,400 olmak istiyorum herkes gelmeden önce. 480 00:37:55,170 --> 00:37:56,240 Sonra görüşürüz. 481 00:37:58,090 --> 00:37:59,160 Sonra görüşürüz. 482 00:38:10,090 --> 00:38:12,600 Seni selamlıyorum. Hoşça kal David. 483 00:38:13,450 --> 00:38:14,720 Sen kimsin? 484 00:38:22,690 --> 00:38:24,880 Hadi, annenin yanına git. Çekip gitmek. 485 00:38:26,890 --> 00:38:30,240 Judith'e git. Daha sonra bir hikaye okuyacağız. 486 00:38:31,050 --> 00:38:32,160 Git tatlım. 487 00:38:32,330 --> 00:38:35,050 Otele gidin, onu alın lütfen. 488 00:38:35,210 --> 00:38:36,560 Bana elini verir misin? 489 00:39:04,570 --> 00:39:06,720 Gerçekten teşekkür ederim. 490 00:39:07,850 --> 00:39:08,840 Önemli değil. 491 00:39:11,010 --> 00:39:12,840 Önemli bir şey değil ama... 492 00:39:16,690 --> 00:39:18,200 Bence bu iyi 493 00:39:18,970 --> 00:39:20,160 onun için. 494 00:39:21,690 --> 00:39:25,800 - Ona ne söyleyeceksin? - Kırmızı Başlıklı Kız. 495 00:39:26,450 --> 00:39:28,960 Hayır, yani Ona benim hakkımda ne anlatacaksın? 496 00:39:34,250 --> 00:39:35,240 Bilmiyorum. 497 00:39:39,930 --> 00:39:41,440 Babasının yanıldığını. 498 00:39:44,930 --> 00:39:46,560 Herkes hata yapabilir. 499 00:39:50,450 --> 00:39:52,320 Hayır, selam... 500 00:39:57,290 --> 00:39:59,000 Hikayemi yazdım. 501 00:40:01,090 --> 00:40:02,760 Çocukluğumdan beri. 502 00:40:05,250 --> 00:40:06,840 Polis, savaş. 503 00:40:07,010 --> 00:40:08,600 David için. 504 00:40:14,930 --> 00:40:18,320 15-20 yaşlarımdayken Okuması için ona ver. 505 00:40:20,290 --> 00:40:22,520 Görüntünün olmasını istemiyorum... 506 00:40:24,890 --> 00:40:27,720 Gazetelerin görseli, 507 00:40:29,170 --> 00:40:30,840 tarih kitaplarından. 508 00:40:37,330 --> 00:40:38,810 Mutlaka ona sahip olacak. 509 00:40:40,410 --> 00:40:42,970 istemiyorum bunda benim imajım var. 510 00:40:48,770 --> 00:40:49,990 Sana söz veriyorum. 511 00:41:07,290 --> 00:41:09,040 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 512 00:41:13,650 --> 00:41:14,760 Jean'i mi? 513 00:41:18,530 --> 00:41:22,200 - Neler oluyor? -Af talebini reddettiler. 514 00:41:26,210 --> 00:41:28,770 Pazartesi ya da Salı günü beni vuracaklar. 515 00:41:33,330 --> 00:41:34,550 Çok üzgünüm. 516 00:41:38,970 --> 00:41:41,360 Senin için bir şey yapabilir miyim? 517 00:41:43,530 --> 00:41:45,120 Evet... 518 00:41:46,090 --> 00:41:47,600 Son bir şey. 519 00:41:50,570 --> 00:41:51,560 Söyle bana. 520 00:41:54,050 --> 00:41:55,040 Ben... 521 00:41:57,810 --> 00:42:00,680 ölmek istemiyorum idam mangasının önünde. 522 00:42:04,730 --> 00:42:06,360 İyi ölmek istiyorum. 523 00:42:07,490 --> 00:42:08,560 Benim zamanımda. 524 00:42:14,490 --> 00:42:15,760 Bu adrese gidin. 525 00:42:17,090 --> 00:42:19,320 Bir adam sana benim için bir kavanoz verecek. 526 00:42:19,930 --> 00:42:22,960 Şişeyi alıp bana getir lütfen. 527 00:42:27,490 --> 00:42:30,000 Belki hatırlamıyorsundur ama sen beni sevdin. 528 00:42:31,570 --> 00:42:32,840 Beni sevdin, bunu biliyorsun. 529 00:42:34,810 --> 00:42:36,480 Çünkü bana yalan söylüyordun. 530 00:42:37,610 --> 00:42:40,120 tüm aşklar Bir yalanla başlıyorlar. 531 00:42:42,290 --> 00:42:44,440 David benim, senin hayatını kurtardım. 532 00:42:45,450 --> 00:42:47,160 Senden ölümümü kurtarmanı istiyorum. 533 00:42:49,010 --> 00:42:50,160 Lütfen. 534 00:43:22,170 --> 00:43:24,730 - Ne hazırlıyorsun? - Kestane püresi! 535 00:43:24,890 --> 00:43:27,640 Peynir parçalarıyla bir zevk! 536 00:43:40,810 --> 00:43:43,160 Derhal ayrılma. Koşuştur! 537 00:43:43,330 --> 00:43:46,000 Önemli olanı al, her dakika önemlidir. 538 00:43:55,090 --> 00:43:56,440 Üst katta Antoine var. 539 00:43:58,810 --> 00:44:00,320 Gitmemizi istiyor. 540 00:44:00,490 --> 00:44:02,800 -İlk kim gitmek ister? - BEN! 541 00:44:12,690 --> 00:44:14,280 Durmak! 542 00:44:15,570 --> 00:44:17,520 Onların gardiyan olduklarını düşünmüyoruz. 543 00:44:18,570 --> 00:44:20,000 Duvarın bakımını yapıyorlar 544 00:44:20,610 --> 00:44:24,000 şehri koru yıkım nedeniyle kuşatılırlar. 545 00:44:24,170 --> 00:44:25,320 Onlar asker. 546 00:44:25,490 --> 00:44:26,710 Kolay değil. 547 00:44:26,890 --> 00:44:29,080 Gerçek duvarlara ihtiyacımız var. 548 00:44:29,250 --> 00:44:31,320 Hayır duvarlara gerek yok. 549 00:44:32,170 --> 00:44:34,240 Gerçek olanı temsil etmek gerçek olan değildir. 550 00:44:34,410 --> 00:44:35,600 Gibi? 551 00:44:35,770 --> 00:44:38,960 Gerçek olanı temsil etmek gerçek olan değildir. 552 00:44:40,170 --> 00:44:43,950 Sen ve Fernand kavga ettiniz kestane püresi için. 553 00:44:44,130 --> 00:44:46,280 Bunu nasıl söylersin? 554 00:44:48,770 --> 00:44:50,480 Fernand'la birlikte... 555 00:44:51,370 --> 00:44:54,440 kavga ediyoruz kestane püresi için. 556 00:44:56,410 --> 00:44:57,890 Saat kaçtı? 557 00:44:58,730 --> 00:44:59,720 Neredeydiler? 558 00:45:00,330 --> 00:45:03,200 Ne giyiyorlardı? Ses tonu nasıldı? 559 00:45:03,370 --> 00:45:05,800 Fernand'la ne tür bir ilişkiniz var? 560 00:45:05,970 --> 00:45:08,160 Nasıl yapılır? kestane püresi mi? 561 00:45:08,330 --> 00:45:11,720 İşlev nedir Tarlada kestane mi var? 562 00:45:12,330 --> 00:45:16,480 Ayrıntılar üzerinde asla anlaşamayacaklar. 563 00:45:19,970 --> 00:45:22,760 Öyle şeyler olur, bu gerçek. 564 00:45:23,570 --> 00:45:25,160 Sonra bitti. 565 00:45:25,330 --> 00:45:28,960 her biri Bunu farklı bir şekilde anlatıyor. 566 00:45:29,130 --> 00:45:33,360 Gerçeklerin izleri var ancak kısmi veya hasarlıdırlar. 567 00:45:34,010 --> 00:45:37,000 Yeniden yazılması imkansızdır gerçek olanın bütünlüğü 568 00:45:37,170 --> 00:45:39,000 bunu yaşamamış olanlara. 569 00:45:40,890 --> 00:45:42,560 - Çok sinir bozucu. - HAYIR! 570 00:45:45,010 --> 00:45:46,880 Böyle bir imkansızlıkla karşı karşıya kalan 571 00:45:47,610 --> 00:45:50,200 kötü adamlar gazetecilik yapar, 572 00:45:51,410 --> 00:45:53,560 iyi olanlar, hikaye, 573 00:45:54,890 --> 00:45:56,400 ve dahiler... 574 00:45:57,650 --> 00:45:58,760 tiyatro. 575 00:46:01,850 --> 00:46:06,480 Gerçek olanı alıyorlar ve bir şey yaratıyorlar, bir hikaye. 576 00:46:07,610 --> 00:46:10,170 Ve gerçeği terk ediyorlar karanlık sıradanlığında. 577 00:46:11,370 --> 00:46:12,590 Tekrar başlıyoruz. 578 00:46:13,210 --> 00:46:14,280 Neşelen! 579 00:46:26,490 --> 00:46:29,000 Ah, Genevieve! 580 00:46:29,770 --> 00:46:31,120 Biraz yardıma ihtiyacımız var. 581 00:46:31,290 --> 00:46:34,720 Kışlada parti var Almanya'ya taşındığımızdan beri. 582 00:46:34,890 --> 00:46:38,320 Şaraba, ekmeğe ihtiyacımız var. 583 00:46:38,490 --> 00:46:41,130 un, tavuk. 584 00:46:41,250 --> 00:46:43,240 Neredeyse hiçbir şeyim yok. 585 00:46:43,410 --> 00:46:46,560 - Büyükannem hasta. - Ben çok üzgünüm. 586 00:46:46,730 --> 00:46:48,840 Ama mutlaka bir şeyler vardır. 587 00:46:49,010 --> 00:46:53,520 Eğer istersen, Daha sonra gelip bizimle kutlayın. 588 00:46:53,690 --> 00:46:55,720 Ah evet! Gelin kutlayın! 589 00:47:05,450 --> 00:47:08,090 Sana söylediğim gibi, büyükannem hasta, 590 00:47:08,250 --> 00:47:09,680 Onu yalnız bırakamam. 591 00:47:10,170 --> 00:47:12,730 gidip göreceğiz partiden sonra. 592 00:47:12,890 --> 00:47:14,520 Erken yatıyorum. 593 00:47:15,210 --> 00:47:17,120 Sonra görüşürüz Geneviève. 594 00:47:24,330 --> 00:47:25,960 Daniel Larcher 595 00:47:26,690 --> 00:47:30,080 O, soğuk ve sapkın bir hesap makinesidir. 596 00:47:30,770 --> 00:47:34,810 başkasını bulamayan Ahlaksız bir eşten ziyade, 597 00:47:35,450 --> 00:47:37,600 bir Nazi savaş suçlusu, 598 00:47:37,770 --> 00:47:41,040 ve işbirliği yapan bir polis memuru ölüme mahkum edilmiş, 599 00:47:41,690 --> 00:47:44,250 onu savunmaları için. 600 00:47:45,650 --> 00:47:48,720 şu anda hükmü açıklayacak, 601 00:47:48,890 --> 00:47:50,600 İşbirliği yaptığını unutmayın 602 00:47:50,770 --> 00:47:53,080 canavarlarla de Villeneuve 603 00:47:53,250 --> 00:47:56,360 Belediye başkanı olduğum dönemde ve çok fazla zarar verdi. 604 00:47:56,570 --> 00:47:58,440 Larcher iyi bir adamdır. 605 00:47:59,970 --> 00:48:01,040 cömert 606 00:48:02,330 --> 00:48:03,960 ve hümanist. 607 00:48:05,410 --> 00:48:06,760 Cesur. 608 00:48:07,850 --> 00:48:10,720 Ve şunu ekleyeceğim daha da az yaygın olan bir nitelik: 609 00:48:13,970 --> 00:48:15,240 samimi 610 00:48:16,730 --> 00:48:20,690 sözlerini geri alıyorum başsavcıdan: 611 00:48:22,450 --> 00:48:23,600 "Unutma." 612 00:48:25,490 --> 00:48:27,640 unutma 613 00:48:28,930 --> 00:48:31,320 yorulmak bilmez enerjisi sayesinde, 614 00:48:31,490 --> 00:48:35,000 Daniel Larcher Villeneuve halkına yardım etti 615 00:48:35,170 --> 00:48:39,360 olmayı bırakmadan her zaman iyi bir doktordu. 616 00:48:39,530 --> 00:48:42,040 Bir çocuğu çaldığını unutma 617 00:48:42,210 --> 00:48:43,800 ve babasını öldürdüğünü söyledi. 618 00:48:43,970 --> 00:48:46,240 Bizi inandırmak istediğini unutmayın 619 00:48:46,850 --> 00:48:49,280 bu direnç hiçbir zaman var olmadı 620 00:48:49,450 --> 00:48:51,840 ve tüm Fransa işbirliği yaptı. 621 00:48:52,010 --> 00:48:54,840 Yahudi düşmanı olduğunu unutmayın 622 00:48:55,010 --> 00:48:57,520 ve bunu kıskandım Yahudi meslektaşlarına. 623 00:48:58,210 --> 00:49:01,040 unutma Gestapo'nun işkencesini kim biliyordu 624 00:49:03,890 --> 00:49:05,320 ve hapishane. 625 00:49:07,850 --> 00:49:09,880 ev sahipliği yaptığını unutmayın. 626 00:49:11,890 --> 00:49:13,080 ve sevdim 627 00:49:14,410 --> 00:49:15,680 genç bir Yahudi kadına, 628 00:49:17,890 --> 00:49:20,160 şüphesiz bugün gitti. 629 00:49:20,330 --> 00:49:22,890 Larcher sahtedir. 630 00:49:23,050 --> 00:49:25,320 ve yardımcısı Servier... 631 00:49:26,650 --> 00:49:28,400 O gerçekten kötüdür. 632 00:49:30,130 --> 00:49:31,480 Sunucu 633 00:49:32,130 --> 00:49:35,080 On komünisti ölüme gönderdi. 634 00:49:35,690 --> 00:49:39,160 Hesaplarını halletti bir vahşetle 635 00:49:39,330 --> 00:49:41,680 seni düşündüren ne 636 00:49:41,850 --> 00:49:45,760 bu doğru hissettirdi Nazizm'e duyulan hayranlık. 637 00:49:45,930 --> 00:49:49,920 Ayrıca Sunucu mutlak dehşete başkanlık etti 638 00:49:50,090 --> 00:49:53,080 25 Temmuz 1942, 639 00:49:53,250 --> 00:49:56,200 ayrılık Yahudi ebeveynler ve çocuklar. 640 00:49:56,370 --> 00:49:59,760 Onları manipüle etti, onlara yalan söyledi. 641 00:50:01,490 --> 00:50:03,440 onları hayvanlar gibi kalabalıklaştırdı, 642 00:50:04,170 --> 00:50:08,320 ve sonra onları bekleme odasına gönderdi 643 00:50:09,010 --> 00:50:10,490 ölüm kamplarından. 644 00:50:10,690 --> 00:50:13,080 Bay Servier vakası Daha çok dikkat çekiyor. 645 00:50:13,930 --> 00:50:16,600 Bunu bize sunuyorlar kötü bir canavar gibi 646 00:50:16,770 --> 00:50:19,330 suçlardan zevk alan. 647 00:50:21,570 --> 00:50:25,350 Onu bize Yahudi düşmanı olarak tanıtıyorlar. 648 00:50:28,490 --> 00:50:30,880 Eğer öyleyse, Onu savunur muydum? 649 00:50:31,050 --> 00:50:34,120 kaybettiğim ailemin on üyesine 650 00:50:34,290 --> 00:50:36,440 gece ve siste mi? 651 00:50:37,850 --> 00:50:38,840 Sunucu için, 652 00:50:39,850 --> 00:50:41,920 çalışkan bir yetkili 653 00:50:43,090 --> 00:50:46,560 bu ayrılmış ebeveynlerinin Yahudi çocuklarına, 654 00:50:47,570 --> 00:50:49,920 on komünisti vurturan, 655 00:50:50,890 --> 00:50:52,440 gözünü kırpmadan gerçekleştirdiği 656 00:50:52,650 --> 00:50:56,960 tüm yeraltı dünyasına Vichy ve Berlin'den, 657 00:50:57,170 --> 00:50:58,240 rica ediyorum... 658 00:51:05,930 --> 00:51:07,330 idam cezası. 659 00:51:09,530 --> 00:51:11,880 Adil olan tek ceza bu. 660 00:51:15,450 --> 00:51:16,800 Daniel Larcher için, 661 00:51:17,010 --> 00:51:20,790 vatan haini, onurlandırmak için ve insanlığın kanunlarına, 662 00:51:20,970 --> 00:51:22,080 rica ediyorum... 663 00:51:23,330 --> 00:51:25,040 ulusal aşağılama, 664 00:51:26,770 --> 00:51:28,960 on yıllık ağır çalışma 665 00:51:32,090 --> 00:51:35,600 ve mutlak yasak hekimlik yapmak. 666 00:52:04,250 --> 00:52:05,470 Mikrofon. 667 00:52:19,770 --> 00:52:21,360 Roger! Bu o. 668 00:52:24,130 --> 00:52:27,600 Yoldaşlar! Sana sürpriz bir misafir getirdim. 669 00:52:28,210 --> 00:52:30,280 Gustave Larcher, Marcel'in oğlu. 670 00:53:35,130 --> 00:53:36,560 Yarın olacak. 671 00:53:37,650 --> 00:53:38,760 Neşelen. 672 00:54:22,090 --> 00:54:23,240 İşte burada! 673 00:54:23,890 --> 00:54:26,000 Günaydın, nasılsın? 674 00:54:26,610 --> 00:54:28,440 - Gecikme için özür dilerim. - Önemli değil. 675 00:54:28,610 --> 00:54:30,400 - Hadi başlayalım. - Günaydın. 676 00:54:33,370 --> 00:54:34,770 Bey müzisyenler. 677 00:54:52,490 --> 00:54:53,600 Teşekkür ederim. 678 00:54:54,170 --> 00:54:55,200 Hayır... 679 00:54:56,410 --> 00:54:57,200 Hayır... 680 00:55:00,330 --> 00:55:01,200 Hayır, 681 00:55:01,810 --> 00:55:04,320 Almanlar Alsas'ta kalmadılar. 682 00:55:05,170 --> 00:55:06,440 özgürlük, 683 00:55:06,890 --> 00:55:08,720 Fransa'nın onuru, 684 00:55:08,890 --> 00:55:11,720 bağımsızlık ve sonunda zafer 685 00:55:12,330 --> 00:55:15,000 kazanıldı olağanüstü adamlar tarafından. 686 00:55:16,050 --> 00:55:18,000 Önce General de Gaulle, 687 00:55:18,170 --> 00:55:20,240 Londra'da tanıştığım kişi 688 00:55:20,410 --> 00:55:21,730 Kasım 1940'ta 689 00:55:21,890 --> 00:55:24,640 sadece on kişi olduğumuzda. 690 00:55:25,250 --> 00:55:28,920 Ve kim, General De Gaulle'le bağlantılı 691 00:55:29,090 --> 00:55:33,440 Fransa'da kaldılar gölgelerde savaşmak, 692 00:55:33,610 --> 00:55:36,600 Direniş ve gizli. 693 00:55:38,730 --> 00:55:42,960 Bu adamların çoğu Kavgada düştüler. 694 00:55:44,170 --> 00:55:45,320 biz buradayız 695 00:55:45,930 --> 00:55:50,160 anıyı kutlamak için bunlardan dördü, 696 00:55:51,490 --> 00:55:53,280 kendilerini feda edenler 697 00:55:53,450 --> 00:55:56,170 Villeneuve'ün yaşaması için. 698 00:56:05,290 --> 00:56:06,770 Vay be! 699 00:56:06,930 --> 00:56:10,810 sahip olmaktan onur duyuyoruz işte o dört kahramandan birine: 700 00:56:11,410 --> 00:56:14,960 Thierry Grand, kim tarafından Hak ettiği alkışı rica ediyorum. 701 00:56:18,650 --> 00:56:19,640 Peki. 702 00:56:25,490 --> 00:56:27,840 Henri, konuşma sırası sende. 703 00:56:29,450 --> 00:56:31,910 Sözü Henri de Kervern'e veriyorum. 704 00:56:33,130 --> 00:56:36,000 Villeneuve'e dayanıklı Mart 1941'den bu yana 705 00:56:36,610 --> 00:56:40,160 1943'ten beri özgür Fransızca ve bugün, Vali. 706 00:56:41,370 --> 00:56:42,200 Henri. 707 00:56:50,330 --> 00:56:52,440 Kısa keseceğim, konuşmalardan nefret ediyorum. 708 00:56:52,610 --> 00:56:54,280 Bunu senin için söylemiyorum. 709 00:56:56,690 --> 00:56:58,560 Özgür olmak için savaşıyoruz. 710 00:56:59,210 --> 00:57:02,480 Ve bugün çok mutluyuz! 711 00:57:03,370 --> 00:57:04,480 Biz buradayız. 712 00:57:05,170 --> 00:57:07,730 Engeli aştık, kazandık. 713 00:57:08,650 --> 00:57:09,920 Keyif alıyoruz. 714 00:57:10,930 --> 00:57:11,960 Ama... 715 00:57:13,250 --> 00:57:15,600 Artık burada olmayanları düşünüyoruz. 716 00:57:20,530 --> 00:57:23,040 uyandırmak o dördünün anısı, 717 00:57:23,930 --> 00:57:28,400 kim olduklarını söyle kendilerini nasıl ve neden feda ettiklerini, 718 00:57:29,170 --> 00:57:32,240 Sana sözü veriyorum Villeneuve'ün gerçek kahramanına. 719 00:57:33,370 --> 00:57:35,640 1943 geçit töreninin yazarı, 720 00:57:35,810 --> 00:57:38,880 bunun etkisi oldu Fransa ve dünya çapında. 721 00:57:39,050 --> 00:57:43,120 Taşıyan çetenin liderine ve her zaman onun adını taşıyacak, 722 00:57:44,170 --> 00:57:45,200 Antoine. 723 00:57:47,610 --> 00:57:48,480 Bravo! 724 00:58:24,130 --> 00:58:25,040 Nasıl 725 00:58:26,730 --> 00:58:27,840 ve neden 726 00:58:29,450 --> 00:58:31,120 fedakarlık yaptılar 727 00:58:33,370 --> 00:58:34,560 dört mü? 728 00:58:37,290 --> 00:58:38,400 Çünkü? 729 00:58:39,930 --> 00:58:43,160 Peki nasıl kurban edildiler? 730 00:58:47,490 --> 00:58:49,950 BİR FRANSIZ KÖYÜ 1945, Sonsöz 731 00:59:36,970 --> 00:59:39,960 Uyarlama: Gisèle Prunes ECLAIR için